Freitag, 5. Nov. 21, 12:00 Uhr
Dachzimmer Volkshaus Basel«Meine Sprache und Ich» — eine Annäherung in Virtual Reality nach einem Text von Ilse Aichinger
Im VR-Erlebnis «Meine Sprache und Ich », einem Spiel für jeweils eine Einzelperson, kommt es zu einer aussergewöhnlichen Begegnung mit der Textwelt Ilse Aichingers. Ihre Sprache verweigert sich dem direkten körperlichen Zugriff und misstraut jeglichem Konformismus und Komfort. Begriffe, Figuren und Narrative stehen egalitär zueinander ― Zusammenhänge, Definitionen und Emotionen treten nicht als mitreissende Kräfte auf. Die virtuelle Realität verspricht das Gegenteil: Hyperzugänglichkeit, Immersion und totales Spektakel. Das experimentelle Projekt widmet sich seit zwei Jahren dem Kontrast dieser Haltungen. Der/die Besucher*in begegnet in einer dem gleichnamigen Text nachempfundenen, virtuellen Welt anderen Wesen. Manche sprechen, helfen oder warten, andere belauschen nur und deuten schweigend auf das eigentliche Interessensfeld digitaler Kultur ― den ungescripteten, offenen Ausgang menschlicher Interaktion.
Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums von Ilse Aichingers Geburtstag und in Anerkennung ihres kritischen Sprachverständnisses werfen die Autorin Sarah Elena Müller und ihr transdisziplinäres Team mit dem VR-Experiment Fragen nach Lesart, Auslegung und Funktion literarischer und programmierter Welten auf.
Das Spiel ist für eine Einzelperson programmiert und dauert rund 40 Minuten. Die Platzzahl für die Spieler*innen ist beschränkt. Eine Videodokumentation plus eine literarische Begleitpublikation sind für alle interessierten Besucher*innen im Wartebereich zugänglich.
Credits: Konzeption und Leitung: Sarah Elena Müller. Künstlerische Umsetzung: Lilith Becker, Corsin Gaudenz. Programmierung VR: Benjamin Rudolf. 3D Design & Animation: Wunna Winter. Audiodesign: Markus Mezenen. Produktion: Barbara Schmid. Stimmen: Daniela Ruocco, Ellen Lapper. Übersetzung: Ellen Lapper. Performance: Sarah Elena Müller, Lilith Becker, Clara y Herrero, Milena Keller, Johannes Werner, Corsin Gaudenz, Barbara Schmid. Texte: Annette Hug, Eva Seck, Biswamit Dwibedy, Bianca Manu, Birgit Kempker, Anja Schulthess, Sarah Elena Müller, Lilith Becker, Corsin Gaudenz, Google Cloud Speech-to-Text KI. Publikation: Verlag Büro für Problem.
Bild © Sarah Elena Müller
